哪狐不開提哪狐

 

前幾天我剛拜讀完「法式療癒小說」天王紀優．穆索（Guillaume Musso），著名的犯罪懸疑小說《少女與夜》（La Jeune Fille et la Nuit）。紀優．穆索連續七年榮登法國十大暢銷作家之列、全球作品總銷售超過千萬冊，他的轉型驚悚大作《少女與夜》首刷五天銷售超過 10 萬冊、成為當年度暢銷冠軍書而順利轉變風格。我讀過後也說這本小說不錯看！

現職高中老師的紀優．穆索，在學校教授經濟學與社會學，他不務正業的作品至今已被翻譯成二十餘種語言；處女作《然後呢…》（Afterwards）一鳴驚人，不但暢銷百萬還改編為電影《今生，緣未了》。除此之外他的好幾本暢銷書聽說傳也傳出好消息，受電影公司青睞即將登上大銀幕。喜歡紀優．穆索作品（但不耐閱讀文字）的讀者有福了。

  

犯罪驚悚小說《少女與夜》第一主角 「洛馬」、是出版過十餘本小說並以二十國語言暢銷世界的知名小說家（就像紀優．穆索本人）；當年洛馬從南法蔚藍海岸的名校「聖修伯里高級中學」畢業後未曾回到過母校。如今他破天荒在畢業二十五年後頭一次回學校，參加聖修的五十週年校慶。

不過回學校的理由並不是他懷念母校、或者功成名就便想在學校用自己的名字蓋紀念館－－而是聖修高中在值得紀念的校慶之後即將展開體育館擴建整修工案，在後天工程大隊就會開始拆掉目前體育館－－而「洛馬」知道體育館的牆壁裡有屍體！

當年「洛馬」正值青春年少的十八歲，痴戀（一頭紅髮、精緻五官、具有魔力的）女同學「梵卡．洛克威爾」，但是當年（據說？）梵卡與帥氣的 27 歲哲學老師發展不倫師生戀，並且在紙不住火前雙雙私奔到巴黎，就此人間消失二十五年來沒有人再看過他們。洛馬還一度受到打擊而自暴自棄荒廢學業……

在梵卡人間蒸發的二十五年間她成為學妹崇拜的女性主義象徵，甚至學弟妹們舉行音樂劇＜梵卡．洛克威爾的最後時光＞演出以紀念梵卡！ 然而洛馬心知當年的「梵卡．洛克威爾失蹤案」不如傳說中單純，而且當年正在施工的學校體育場，在厚度幾乎達一公尺的水泥牆裡其實埋了屍體！倘若星期一工程開工，牆裡的屍體出現後洛馬下半輩子大概只能在監獄撿肥皂寫小說了！

問題是洛馬才回到母校還沒機會把屍體弄出來，就已經收到匿名的威脅字條。「復仇」！隨即發現過去的陰魂從來未曾安息，過去的事無法就那麼老實地成為過去。顯然有人知道洛馬他們當年幹了什麼事！洛馬只好到處探訪當年故人、動用關係想要找出身後的芒刺。

洛馬探訪多年不曾連絡的老同學：麥辛、史蒂芬、芬妮、瑪儂；當年教職員工：德薇爾小姐、婕麗小姐、葛哈孚先生……，追尋當年事件裡他所不明的拼圖。於是二十五年不曾真正結痂的傷口持續淌血，喚醒一九九二年十二月聖修高中那夜染血恐怖事件背後的幽魂！

故事於是分採「洛馬」、「芬妮」、「安娜蓓兒」及「理察」的視角，在南法「蔚藍海岸」優美風景中，於一九九二年／二零一七年兩個不同時代間來回擺盪，情節得以交替前進。

 「芬妮」：洛馬的當年「女生密友」，和洛馬同樣收到威脅紙條。顯然有人真的知道當年發生什麼？有人不但要嚇唬洛馬他們、且試圖動手殺害他們！

 「安娜蓓兒」：洛馬的母親，在「聖修伯里高中」擔任當年管理高等學院預備班的校長。誰想得到她也有一份？

 「理察」：洛馬父親，當時「聖修伯里高中」的高中部校長，沒有人知道他與梵卡的關係竟然是……

「你根本不認識你以為的那個人」猶如讖言，成為《少女與夜》的重要背景旋律。在法國人糾糾纏纏的複雜心思下，推理故事的真相很少是它乍看之下顯出的樣子。事實與謊言交錯。隨著越來越多不堪事實被洛馬發掘出來，手段殘忍的索命鬼也緊隨洛馬之後後而犠牲者名單逐漸變長，危機無所不在！

洛馬該如何在二十五年前就破不了的無頭公案裡分辨真偽、解開謎題？那具洛馬該負責的屍體又該如何？緊張緊張，刺激刺激！我的心得是，殺人埋屍的地點實在要慎選，免得以後還要挖出來之類的很麻煩啊！ 

另外在我的既定印象裡頭，每當我嘗試接觸法國的文學總是很不順手，即使是像《大鼻子情聖》（Cyrano de Bergerac）、《巴黎野玫瑰》（37°2 le matin）……這樣的法國文學名著，仍然幾乎無一例外都以敗戰收場。因為內容對我來說太優雅深奧而吞不下去。

而這本紀優．穆索的推理懸疑小說《少女與夜》，雖同樣具有濃厚法國文藝氣息、情節裡不乏名人詩文經典文學與世界名著，對我來說卻是本優雅好讀、具娛樂性的犯罪小說；倘若這本小說也會像紀優．穆索的《然後呢…》搬上大銀幕的話，這次相信我可以的。 

＜一派狐言＞ 商周 10 月即將推出懸疑小說《少女與夜》試讀，對我而言是本兼具優雅氣質與刺激推理情節的好讀法國小說。對於喜歡推理小說的發燒友，我覺得這本可以推薦。啾咪！