知名女教授羅麗．摩爾（Lorrie Moore）的小說《誰來經營青蛙醫院？》（Who Will Run the Frog Hospital?），是繼《吠》（Bark）後我讀過她的第二本著作；對於書名「青蛙醫院」的由來，我承認一直滿懷期待像芝麻街「科米蛙」般口吐人言的青蛙出現－－這或是作者所料未及的－－不過以羅麗．摩爾在歐美文壇的盛名，早該知道不會寫什麼青蛙護士到處跳的童話。這是個攸關兩個女孩終生情誼的細緻故事。
正式讓我對「青蛙醫院」的童話式期盼落空的，出現在文本第 47 頁女主角密友「西絲」完成一幅畫這段：西絲畫的是兩隻被男孩用BB彈打傷的可憐沼澤青蛙－－其一慘兮兮上了夾板、另一隻則苦哈哈眼睛貼上OK繃－－背景樹叢裡則有兩個竊竊私語幫青蛙護理的女孩，正是她們女生當年幫青蛙護理的寫照（雖然這些青蛙多半還是死了）。這畫作叫＜誰來經營青蛙醫院？＞書名也就由此而來，沒有什麼親了後會變成王子的變種青蛙。
讀到這段我終於了解，這本小說書名雖有著童話式想像空間，究竟描述的是兩個看似截然不同女生從童年到成年的羈絆；平平實實的一本溫暖感人的小說，拍成電影會備感溫馨地讓大多數男生沈沈睡去這樣……（喂喂）
不過正因為是普通姐妹淘的故事，經由羅麗．摩爾的文采更顯得故事鮮活有深度。經由音樂、文化、政治、戰爭的色塊，為整個故事彩繪出 1970 的時代氛圍；因此要是對「尼克森總統」、「水門案」、「史提夫．汪達」（Stevie Wonder）、「比莉．哈樂黛」（Billy Holiday）、「滾石合唱團」（the Rolling Stones）……等上世紀專有名詞產生反應的人，對這本書接受度想必更高！
故事從女主角「貝莉」的童年開始。小時候的她發育得晚且瘦活像男孩子，直到 15 歲胸前還平坦得像圖釘、砧板、杯墊、荷包蛋、被蚊子叮、被車輾過的馬口鐵罐頭……還有呃，之類之類的。咳咳！但她聰明數學又好，所以在童話遊樂園打工當收銀員，愛胡思亂想、喜歡吃糖果、絲毫不吸引男生注意……
可是等貝莉後來像汽車TIIDA「變大篇」廣告猛發育變成大胸部、乳牛、大波、胸部沈重造成姿態前傾、往下看眼裡只看到自己深邃乳溝……卻還是沒有贏得王子的愛情，最終只得到猶太籍不忠的丈夫附加多年無盡爭吵，靠吃叫做「離婚」的泡芙發洩勉強繼續……如果當年兩人的友誼能維持下去彼此關照，一切會不會有所不同？
貝莉的手帕交「西絲」是從九歲開始同窗的好友，共度一起打工、夜遊、到對方家廝混整天……的童年。差在西絲很早就長成教人眼睛一亮的標緻美女，在打工的童話遊樂園打扮成「灰姑娘」，戴不鏽鋼皇冠和無肩帶低胸緞面禮服、坐在紙南瓜馬車專責對遊客微笑揮手，美得會讓人很擔心會不會被男友弄大肚子然後瞞著父母湊錢墮胎這樣……什麼？我的想像太悲觀了嗎，抱歉抱歉！ ←_←
雖然這對童年至交的個別形象可說天地之差，卻因為擁有共通點並且彼此互補不足、在人生初試啼聲的少女時期相互照應，兩人就像韓國烤肉與生菜差很多卻又很搭，熟稔到熟人眼中也以為她們在搞美美的蕾絲邊……單純美好的友誼，倘若能一直延續下去有多好啊！ (握拳)
不過正所謂「天有不測風雲、人有旦夕禍福」。誰知道在遊樂園的收銀箱裡揩油會被逮到！人生嘛！即使在童話遊樂園裡工作仍然身處實實在在的無情現實當中。意外爆點像是大河分水嶺，一切自此走向截然不同的方向。不過生命中的際遇往往就是這樣嘛，往往因為一點小事就此不同了……就好像那個蝴蝶什麼什麼效應的？
總之貝莉和西絲美美純純的少女友誼，從懵懂少女時期一心只想整天黏在一塊兒，到因為面對自己的問題而分開，再由於距離的問題自然而然疏遠，各自嚐遍生命的辛酸苦樂長大成人……在這之間兩人都沒有好男人運、也無法如從前般親密無間分享。美好事物就像雲雀的蛋般易碎 ，一點也不像童話保證的那樣。
每個人莫不渴望被愛、渴望單純無憂。可是不知道在什麼時候起，驀然回首只剩下幾多令人扼腕的酸痛；風風雨雨之後沒有贏得青蛙王子，僅只留下聽取蛙聲一片的遺憾……不過我說有沒有誰注意到，童話裡那隻會吃青蛙的狐狸其實也不錯呢？咳咳！ ←_←
＜一派狐言＞謝謝寶瓶文化11月新書《誰來經營青蛙醫院》的試讀，女生間的清純友情經羅麗．摩爾寫來是如此燦爛耀眼！閃花了我的眼哩。謝謝分享。 = = (瞇瞇眼狀態)
【《誰來經營青蛙醫院？》試讀】https://www.facebook.com/events/188213748288390/
留言列表
