書封沒人告訴我們,愛是最難精通的技藝 艾莉芙夏法克(Elif Shafak)

當代土耳其小說《建築師的學徒》(The Architect's Apprentice),背景設定於 16 世紀鄂圖曼土耳其的首都「伊斯坦堡」;作者艾莉芙.夏法克(Elif Shafak)除了談及「建築」種種典故軼事之外,更以細膩女性視角旁及往昔文化、歷史、政治、宗教……以及人性最重要的課題:「愛」與「背叛」!

1574 年的鄂圖曼土耳其帝國,是仍會以神之名處決異教徒並和基督徒聖戰的黑暗年代……呃,雖然現在都 2017 年了好像還是和當年沒相差多少是吧?總之土耳其首都「伊斯坦堡」是當時國際舉足輕重的大都市,蘇丹身為伊斯蘭教神在人間的影子」執行神的權柄,統治轄區內的印度教徒、穆斯林、錫克教徒、基督徒、祅教徒……依「一手拿《可蘭經》、一手拿劍」的伊斯蘭教法建立輝煌回教帝國。

書封書封  

在蘇丹瑰麗皇宮裡建起皇家「獸園」,飼養各式珍奇異獸如:獅子、老虎、花豹、熊、長頸鹿、孔雀、狐狸……然後還有珍稀的白象「丘塔」:丘塔(跟煮熟的米一樣白的亞洲公象)是印度沙阿送給蘇丹的友好禮物,戰爭時劇成為蘇丹的「戰象」衝鋒殺敵、在承平時劇則是參與國內建築的珍貴獸力

負責照顧白象的「亞汗」既聰明又充滿好奇心,不但身為「象夫」亦是「建築師的學徒」。亞汗打從 12 歲起就成為象夫進入蘇丹獸園負責白象丘塔、之後因為聰敏好學被(地位宛如現代「貝聿銘」的)王室首席建築師「希南」收為學徒,師傅一起打造伊斯坦堡的清真寺、橋梁、學校、客棧、澡堂、涼亭……建築起繁星般數目的美麗建築。

亞汗在蘇丹宮中學習兩種技藝並擔負兩種責任,然而不論他到哪都逃不過謊言的陰影……

images (2)

少年情懷總是詩的亞汗,像童話故事說的那樣愛上美麗慧黠的公主。「下人象夫」和「尊貴公主」隔著無形的身份鴻溝,產生一輩子不渝的愛情……如果這是小朋友讀的童話繪本,那麼象夫和公主多半可以倚仗神仙教母之類際遇、從此過著幸福快樂的日子;可是身在 16 世紀鐵錚錚真實的鄂圖曼土耳其,他倆的命運又如何?

亞汗靠謊言進入王室獸園成為「馴象師」,刷洗白象尿漬、鏟起小山般糞便、加滿桶裡的清水、換飼料槽裡的食料、檢查蝨子和寄生蟲;在工地向師傅學習建築,與泥水匠、石匠、採石場工人、磚匠、貼磚工人、木匠一起工作,建造了包括(號稱超越所有清真寺的清真寺)伊斯蘭瑰寶「蘇萊曼清真寺」在內的美麗建築。然而建築師身側總頻繁發生不尋常的危安意外造成大批傷亡……事實是,儘管蘇丹權勢遮天、深院高牆,卻也無能抵擋潛伏的邪惡與背叛

images

亞汗的師傅教導說「建築是面鏡子,反射出這世上的和諧與平衡。」所以他們雖使用沒有生命的木頭、大理石、玻璃和金屬建築,但建築無非為的是「人」,因此建築的世界除了處理建物的問題還要面對人性」。可惜亞汗的師傅雖然能解決繁複無比的建築技藝問題,卻也無法教授人性愛恨的技術……

於是亞汗在擁擠吵鬧的伊斯坦堡 50 年,身兼職象夫和建築師學徒走過蘇丹蘇萊曼、塞利姆和穆拉德三個朝代,歷經伊斯坦堡瘟疫、戰亂、旱災、火災、愛人離棄等人生考驗後雖學會「愛」、卻也學到「永遠不要相信愛」;然後不論是基督教徒、伊斯蘭什葉派、伊斯蘭尼遜派或異教徒也都為愛所苦……結果,「愛」才是最難精通的技藝嗎? ✪ω✪

<一派狐言>謝謝博識3月新書《建築師的學徒》試讀,土耳其的建築觀對我來說很新奇有趣,異國土地上發生的愛與恨亦復如是……

[《建築師的學徒》試讀活動]http://blog.udn.com/omnibook/88404601

創作者介紹

哪狐不開提哪狐

莫赤匪狐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(70) 人氣()


留言列表 (70)

發表留言
  • 老劉
  • 偉大的藝術、建築、文學等的創作
    不都是累積人性、愛、技術,將內涵
    詮釋在作品上
  • 謝謝劉兄一早就來首推~確實偉大的創作無非來自愛、人性與技術的結合! @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 09:19 回覆

  • 阿官姐
  • 應該是永遠不要相信愛是"永恆的".
    3C科技的現代更要留心,免得總是最後一個知道啦.
    狐狸早安愉快!
  • 背景是在十六世紀的《建築師的學徒》,都告訴我們愛不是永恒的了,身在 3C 科技的現代更要懂得覺悟才好是嗎?謝謝阿官姐的提點,早安 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 09:28 回覆

  • 被騙去種田的呆呆
  • 5時45分發文?太早了
    呆呆還抱着被被睡覺~
    呆呆要吃熱熱的紅豆豆花
  • 呆呆大人一大早自然要大爬枕頭山睡美容覺啊~醒來吃熱熱的紅豆豆花養顏美容最棒啦 (遞)

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 10:27 回覆

  • KiKi媽咪
  • 這本書有點難懂@@
  • 我的讀書心得向來不負責任地亂七八糟,人家《建築師的學徒》原著很有條理地講述 16 世紀建築師學徒(兼象夫)在伊斯坦堡五十年的歲月,是個與"愛"有關的故事吶 ✪ω✪

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 17:55 回覆

  • ㄚ芬
  • 記得活動也說這本是愛情故事

    不過應該不是我想像中那種~瓊瑤式或暮光之城那樣
    的純愛吧
  • 報名《建築師的學徒》的時候我是看到封面以為是童書就報名了,還是丫芬妳告訴我這本是愛情故事咧....然後果然是妳想像中瓊瑤式的純愛沒錯,然後如果用暮光之城比喻的話,是狼人跟卡拉,可不是吸血鬼與卡拉....小心會錯意 = =+

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 18:04 回覆

  • 沐恩
  • 看來最後沒有小雞變鳳凰
    五十年也是看鏡宮廷冷暖了吧
  • 沒有沒有,亞汗最後小雞變老雞而已,沒有小雞變鳳凰....果然是五十年歷經三朝看盡宮廷滄桑,是個令人感慨無己的故事 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 18:15 回覆

  • 悄悄話
  • TaMaSHI
  • 喔喔,總覺得狐狸之前介紹的都是偏向推理或懸疑系列,最近都是跟人性有關的書啊~~
    不過我有沒有看錯?
    上一篇是叫"狐搞蝦搞",這一篇又換"一派狐言",總覺得一直在換(?)
    是因為因應不同出版社嗎OAO?
  • 喔喔,試讀報名後會拿到什麼書一向不是我所能控制的,因為我一向看書名喜歡就報要拿到書才知道是什麼啊(喂喂),這本《建築師的學徒》我報名的時候還以為是童書呢(手扠腰)

    TaMaSHI 出乎我意外地特別細心呢,連我"狐搞蝦搞","一派狐言"這些小標題也沒有逃過妳的法眼,不為什麼,只是純粹因為想到就換而已!話,如果TaMaSHI 唸書有這麼認真肯定是優等生啊 ✪ω✪

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 17:49 回覆

  • 太陽公公
  • 謝謝分享
  • 《建築師的學徒》是說愛與背叛的人性故事,就算遠在土耳其人性還是一樣的啦

    莫赤匪狐 於 2017/02/10 18:50 回覆

  • 糊塗宅媽
  • 亞汗很厲害
    能在宮廷裡混了50年^^

  • 亞汗很厲害,在這50年間也的確從純真無邪的小伙子開始被同化成宮廷文化的一部份....成熟了,世故了,還有奸滑了... (推眼鏡)

    莫赤匪狐 於 2017/02/11 09:11 回覆

  • 被騙去種田的呆呆
  • 狐狐元宵節快樂~
    我要紅豆湯圓豆花~
    (拿着碗等)
  • 小呆呆大人元宵節快樂,我剛剛才吃完晚餐有吃了芝麻湯圓和花生湯圓甜湯喔,小呆呆大人也來幾顆吧 >////<

    莫赤匪狐 於 2017/02/11 17:46 回覆

  • Kate
  • 建築是面鏡子 我喜歡這段話!
  • 「建築是面鏡子,反射出這世上的和諧與平衡」,反映出《建築師的學徒》亞汗的故事也莫非是要尋求世上的和諧與平衡呢 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/11 17:51 回覆

  • GD's World
  • 土耳其是歷史上亞洲文化與歐洲文化的交匯點,融合了東西方的文化,再搭上伊斯蘭的色彩,整體的建築自成一格的特色真的很棒耶!!
  • 土耳其是文明古國即使到現在仍然在世界文化上佔有重要一席之地,《建築師的學徒》帶出土耳其的異國融合風情讀來就別有風韻 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/11 18:03 回覆

  • 魔女舒嫚
  • 這個愛情讓亞汗心甘情願照顧白象跟蓋房子,
    要說很執著還是傻呢???
    狐狸,元宵節快樂.
  • 這個愛情純粹像是吊在馬兒前面的胡蘿蔔般看得到吃不到滴....卻是他心甘情願待在伊斯坦堡的中心,可以說是很執著也可以說是很傻吧! 舒嫚元宵節快樂,我要吃紅豆抹茶蛋糕 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/11 18:01 回覆

  • 星月遊蹤
  • 元宵佳節愉快!...推!
  • 星月元宵佳節快樂,如果在亞汗的鄂圖曼土耳其帝國應該就沒有元宵可以吃囉 XD

    莫赤匪狐 於 2017/02/11 18:10 回覆

  • 悄悄話
  • 虎嫂愛旅行
  • 元宵節快樂唷^^
  • 虎嫂元宵節快樂,煮元宵要煮得好吃也是不簡單的技藝 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:12 回覆

  • 恰恰老師
  • 感謝分享! 祝您元宵快樂!

    快來看我拍的武陵櫻花,超美喔~
  • 《建築師的學徒》是當代土耳其女作家艾莉芙.夏法克(Elif Shafak)的作品,寫出 16 世紀鄂圖曼土耳其帝國皇室風光,有機會的話可以參考呢 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:52 回覆

  • AXCM傲骨里總兼
  • 我有時候看到以中東或土耳其為主題的書,順手拿起來看(大部分都是逛書店的時候),總覺得很像在看歷史課本……感覺他們交待時空背景與地點都太清楚,清楚到如果我是國中高中看到這些小說,歷史成績應該會很強的那種
  • 除了旅遊介紹書我剛好看到會隨手翻閱之外,我難得看中東土耳其為主題的書耶....就算有看也是以欣賞異國風情的心情去看,看完大概只剩下繽紛色彩和琳琅美食的印象而已,所以閱讀土耳其小說《建築師的學徒》對我是滿特別的,不過看完後還是只剩下繽紛的色彩,對歷史成績應該沒有幫助 =''=

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:46 回覆

  • 寶寶
  • 愛,這門學問真是大哉問!
  • 愛,或許是人生最大的學問吧 = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:16 回覆

  • monica
  • 我很喜歡看各國的翻譯小說
    尤其是回教國度的
    因為作者的筆調跟文字都會帶出完全不同的文化思考模式
    很有意思的
    晚安
    祝你有個愉快的周末
  • 《建築師的學徒》是我第一次完整看完整本的土耳其小說耶,之前對中東或土耳其的印象,只有在電視節目或報章雜誌上驚鴻一瞥的印象罷了,因此這次難得從土耳其當代女作家眼界看世界,確實很有意思,阿莫有機會交換到這本閱讀的時候是可以推薦給妳的.阿莫週末早安 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:49 回覆

  • Sherry
  • 這故事
    應該不是電視版中天方夜譚的小胖去寫的吧!
    回教風情、公主、愛與希望...嗯嗯嗯~~~
  • 《建築師的學徒》要是電視版天方夜譚裡的小胖去寫的,肯定會增加許多古靈精怪像是說話的烏鴉、魔毯的元素吧! 不過這本是以當代土耳其女作家艾莉芙.夏法克(Elif Shafak)的眼光,寫出 16 世紀鄂圖曼土耳其帝國皇室風光,就免不了公主、愛與希望...浪漫氣氛挺適合女生一讀的 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:57 回覆

  • 安媽
  • 「馴象人」和「土耳其古代建築師」這兩樣都是非常特別的職業。 描寫特殊專業的小說 ,如果寫得真實又細膩的話,是很可以引人入勝的。

    愛可以是最困難的技藝,也可以是最簡單的,要看對象吧。 如果說安媽不小心愛上某國王子,我覺得這個技術問題,也是會很大條很大條的....
  • 《建築師的學徒》裡亞汗的師傅、王室首席建築師「希南」是確有其人的知名土耳其古代建築師,建築許多知名的土耳其地標,所以在具體方面我想是有很多東西好寫的....不過作者為了將一個老早以前的建築師故事寫活,加入或改變了許多元素也是當然的囉 (眨眼)

    噯芽,現在都這種開明時代了,查爾斯王子都可以為美人放棄王位了,安媽不小心愛上某國王子....雖然事情應該還是很大條,不過至少是已經可以處理的了吧. = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 09:34 回覆

  • 美人渝跑趣遊
  • 原來愛比建築更難懂,
    我們應該也在生活中摸索,
    也說不出難或簡單^^
  • 在土耳其女作家的筆下,《建築師的學徒》有不少當年土耳其地標建築的資訊,不過讀完之後給我最深印象的卻是當年的恩怨情仇呢,或許是跟女作家特有的感性筆觸也有關 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 10:04 回覆

  • 哲哲
  • 這本書有異國情調,又歷經50年的歲月, 有比建築更難精通的愛
    似乎蠻吸引人的~~~
  • 《建築師的學徒》是土耳其當代女作家的作品,從女性細膩充滿感情的角度來看當年的伊斯坦堡愛怨情仇異國風情,還滿值得一讀的呢 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 10:09 回覆

  • YSL
  • 是說作者也太知識淵博了吧~

    雖學會「愛」、卻也學到「永遠不要相信愛」
    可見這個愛字真是罪惡與痛苦的淵藪。。。啊不是啦,真是人生的最大考驗
  • 在《建築師的學徒》作者的自敘中,她是在參觀書中確有其人的"王室首席建築師「希南」"建築時發想寫這本小說的,所以在故事裡有一定的歷史、文化與建築背景,充滿異國風味呢 @@

    雖學會「愛」、卻也學到「永遠不要相信愛」....愛這東西,就好像叫你「吃飽」、卻也「永遠不要吃太飽」一樣充滿矛盾呢! 什麼?這比喻太糟糕嗎,好吧,我反省 = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 10:19 回覆

  • 茶綠
  • 是說我最近完全不知道要怎樣留些和文章有關係的留言了OAO
    這樣說愛和課金是一樣的(?),愛會在被背叛後失去,而課金買回來的商品也會在你把刪了遊戲後不見,那麼還是課金比較實在呀=A=(大誤###
  • 雖然我不知道課金是什麼遊戲,不過我覺得愛還比較厲害,因為遊戲只要沒有電源就算已經存了什麼都沒有用,但是沒有電的話愛還是可以運作啊,嗯嗯 ✪ω✪

    我也不知道要怎樣留些和文章有關係的留言耶,好巧,所以我都看完文章後想到什麼有關的就亂留,喔呵呵呵呵 ⊙▽⊙

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 14:24 回覆

  • iris8iris
  • 愛是出於心 如果玩成技藝 那就變質了!
  • 所以愛是"心",所以並非"技藝"嗎,算妳申訴有理 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/12 15:06 回覆

  • chun
  • 最後學到的是"永遠不要相信愛"
    感覺還滿讓人覺得悲哀的
    在愛中永遠沒有得到好的回應才會產生這樣的感受吧!!!
    而愛確實對於每個人來講都是道不同答案的習題啊!
  • 《建築師的學徒》裡亞汗與公主的愛情,不但是純精神式的愛戀,甚至最後都讓人懷疑這份愛情是否只是單方面的愛慕而已...."永遠不要相信愛",讓人感到無已的哀傷~

    莫赤匪狐 於 2017/02/13 12:46 回覆

  • 悄悄話
  • 兔子小姐yinyin
  • 看來「愛」是很奇妙又難懂的東西呀~~^^
  • 對啊,我的愛情學分老是被死當,苦惱得很 (抱頭)

    莫赤匪狐 於 2017/02/13 15:36 回覆

  • 悄悄話
  • Syb
  • 所以這本算是愛情故事囉
    可是最後得到的這個結論好悲啊
    亞汗這時候就應該來高唱一曲 "愛上不該愛的人"
    咦 有這首歌嗎 :P
  • 《建築師的學徒》裡亞汗跟公主沒有結局的愛情,是讓人很傷悲沒有錯,而且最後看來公主確實辜負了他....嗐,純真的愛情真傻啊(遠目).

    當然啦,像"愛上不該愛的人"這麼聳動的詞句當然會被寫成歌曲啊...Syb 搞不好也有作曲的天份呢 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/13 18:12 回覆

  • iris8iris
  • 甚麼叫真愛 痴男痴女知多少!
  • 痴男怨女是有,但什麼叫真愛?就不只是一本三百餘頁《建築師的學徒》可以說得清楚了的 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/14 12:56 回覆

  • Alice
  • 若相信愛是永恆肯定遍體鱗傷~~哈哈
  • 呃....很可惜我也已經過了相信愛是永恆的夢幻年紀了 (╯3╰)

    莫赤匪狐 於 2017/02/14 18:40 回覆

  • f30917
  • 祝福~所有的夢想和願望,都能在2017年一一實現~
  • 金鳳姨好福氣,我現在還沒吃晚餐正在肚子餓看到您孫女慶生大餐上的燒鴨正餓得狠呢!來去覓食,您晚安 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/14 18:52 回覆

  • 姬蝶
  • 聽王傑的粵語歌吧
    在大都市苦過的人才懂王傑聲音唱的是什麼
  • 是喔,王傑唱的有關愛情歌曲感覺也都是比較悲情,的確較適合《建築師的學徒》裡亞汗的苦情啊 = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 15:34 回覆

  • 姬蝶
  • 情人節快樂
    聽聽 林慧萍 情難枕
  • 姬蝶情人節快樂,這篇試讀心得我下的題目"愛是最難精通的技藝"與情人節就頗應景的是吧 (眨巴眼睛)

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 15:35 回覆

  • 小布麻麻
  • 這本書不是我的菜~~
    不過我常常幻想若能夠穿越時空到那個年代去,一定很刺激(但我想我也會死在那裏吧 哈哈哈)
  • 《建築師的學徒》故事是建立在十六世紀的土耳其,ToMo可以在蘇丹的後宮裡爭寵的話,又不用做全職婦女和帶小孩也不壞耶....真的不考慮嗎 (眨眼)

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 13:18 回覆

  • wenshu
  • 感謝分享
  • 《建築師的學徒》說的是土耳其建築師+象夫愛的故事,異國風味十足啊 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 13:15 回覆

  • 艾莉絲愛旅行
  • 情人節快樂
  • 《建築師的學徒》的"愛是最難精通的技藝"標題,很適合情人節討論對吧 (眨眼)

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 13:11 回覆

  • 老K
  • 老K喜歡大象呀
    看到文章有大象應該滿好看的吧
  • K 兄喜歡大象的話,《建築師的學徒》裡的的白象「丘塔」不但聰敏又敦厚,是讓整個故事鮮活起來的亮點....想必也會引K兄會心一笑 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 17:37 回覆

  • 夢玄
  • 若再留戀人間小情愛
    一定會難以悟道
    清心靜心
    阿彌陀佛
  • 問題是如果明明都過不了人間小情小愛了,說是清心靜心,有時候只像是一邊煮著鍋子又拼命壓著蓋子希望不要滾起來而已啊!慚愧慚愧,阿彌陀佛

    莫赤匪狐 於 2017/02/15 17:43 回覆

  • 虎嫂愛旅行
  • 今天週三希望你擁有好心情
  • 謝謝虎嫂,週三總算是平平順順地過了,不過在下午跟不認識的女生講話時自己臉紅了....很意外自己臉皮還是很薄呢 = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/16 11:32 回覆

  • 悄悄話
  • cswen2001
  • 愛好難懂,
    我還是不懂,
    人是世界上最難懂的(我也不懂自己啊~)
  • 人肯定是世界上最複雜的生物可以輕易由愛轉恨....絕大多數的人也都不懂自己!我就不謙虛了,我一點也不懂得自己啊 (大剌剌貌)

    所以少婦也不懂自己嗎,嗯嗯? (拿出放大鏡來研究) @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/16 11:37 回覆

  • cswen2001
  • 記得回家的路就好了
  • 記得回家的路?少婦的留言可深富蟬意了.....

    什麼,不是這個蟬字嗎?哪有,配少婦剛剛啦 (硬是不肯認錯) @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/16 11:38 回覆

  • 悄悄話
  • Bobo
  • “愛”才是最難精通的技藝~
    說得真好!!!
  • 亞汗在伊斯坦堡的五十年間即使能成為建築大師,卻也對"愛"無能為力,果然是最難精通的技藝呢 (推眼鏡) @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/16 17:54 回覆

  • 肚肚小姐
  • 第一次聽到馴象師這個職業呢~
    在當代搞不好很搶手?
  • 野象要經過馴象師的訓練,才能夠幫助建築、運輸甚至是打仗.在當代肯定是一門重要的職業無誤,即使在現代的亞洲印度也還存有馴象師喔 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/17 12:27 回覆

  • 慕寒
  • 一磚一瓦構成的心思,反映出內心最忠實的自己。
    有的時候,最冰冷無語的反倒是最貼近內心,不同於掛在嘴上的愛。
  • 「建築是面鏡子,反射出這世上的和諧與平衡」,正如慕寒所說或許正因建築具體真實,比表面顯現的反映出更多呢 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/17 12:54 回覆

  • iris8iris
  • 教練說:沒受過傷的運動員 不是好運動員
    老師說:沒愛過人的愛人 不是好愛人
  • iris 有好教練也有好老師吶,嗯嗯....不過 iris 有沒有問過老師,如果愛人要是恰好是他的初戀,那不就注定無望嗎 = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/19 15:46 回覆

  • sweet tomato
  • 感覺這是本寓意深沉的一本書,當健築遇上愛情....
    愛恨情仇是人與生就俱被備,我想這本書的作者是用建築面來反應人性裡的罪性,謊言對比華麗建築...我想人若是以表面的美醜來斷定人那就很容意把人看走眼了.我好像又說太多了(吐舌). 總之喜歡看你寫的書評!
  • 人生有愛恨情仇,連建築的世界裡也是一樣有複雜的愛恨情仇....sweet tomoato 看來不贊成外貌協會的,果然是金不換的好見地.要是我也有這麼睿智就好了 = =

    《建築師的學徒》裡亞汗與公主間的愛情固然是從一開始就無可能有結局,不過如何解讀他們倆在這幾十年間的純純友誼那就看個人囉.謝謝 sweet tomato 的推文,好高興啊 (在地上開心地打滾) XD

    莫赤匪狐 於 2017/02/20 17:45 回覆

  • 伊芽
  • 愛.也是要建築的意思嗎? 慢慢的一層一層的營造而來的..要精通 要先拜師學藝了==?

    愛~像什麼....酸~
  • 雖然建築反映人心,不過精擅建築還是不等於愛啊,不然擅於建築的亞汗師徒們就不會如此為愛與背叛所苦了....我以為愛並沒有標準答案的不是嗎?相信伊芽也有自己對"愛"的自己看法吧,別跑那麼快 (拉住) @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/20 16:56 回覆

  • 悄悄話
  • 動物管理員
  • 在階級的牆下談情說愛的劇本雖是老調
    但架構在生動又多彩的建築師獸園城堡裡
    故事就有趣多了

    結論深得我心
    建築是面鏡子
    始終要面對的是人性

    液化的人心如土壤
    唯有無堅的愛呀

    哎呀呀
    狐狸成了寶貝?!!!
  • 在階級的牆下談情說愛的劇本雖是老調,可是只要加上適當花巧還是膾炙人口滴...《建築師的學徒》副主題是獸園和建築增加了許多花絮,格外不寂寥呢

    嗯嗯,建築物比起朝三暮四的人心,或許更能表現人心滴 @@

    美國總統都換人當了、動物也生完小孩變成少婦了....那狐狸成了寶貝就剛剛好而已啊,啾咪 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/21 16:32 回覆

  • 塔妮雅
  • 讀這麼多書,一定很有氣質!
  • 哈哈哈....別人我是不知道,不過對我來說讀書歸讀書,氣質還是歸氣質兩者不相關呢 XD

    莫赤匪狐 於 2017/02/21 16:40 回覆

  • iris8iris
  • 當你弄清楚愛是怎麼一回事的時候...它也許已經不是你想的那回事了[崩潰]
  • 呃,大部份的人在弄得清楚愛是怎麼一回事之前早就已經陣亡了啊...可不是開玩笑的.所以就算崩潰了也沒有什麼好難過的啊! 來,我這裡有口紅膠,幫妳把心黏起來 [黏]

    莫赤匪狐 於 2017/02/22 17:25 回覆

  • 琥珀
  • 這本書
    大概是阿狐最近分享的書單裡
    唯一引起琥珀想要閱讀念頭的

    愛,很單純
    人性,很複雜
    對吧...
  • 《建築師的學徒》洋溢濃濃的土耳其異國文化氛圍,是近期閱讀當中很有情調,影像鮮明的一本.能得到琥珀的青睞真好 @@

    就是說啊.愛,很單純
    人性,很複雜 = =a

    莫赤匪狐 於 2017/02/23 14:44 回覆

  • 執日
  • 土耳其一直是個很特別的國家
    曾經是神聖羅馬帝國輝煌根據地的伊斯坦堡
    在鄂圖曼土耳其帝國經營後變成了伊斯蘭文化薈萃之地
    選這樣多元而複雜的所在描寫,議題又自建築包含宗教文化和人性
    作者真的很了不起
    多虧有狐狸大大能幫這麼好的書寫介紹
    才能讓更多人認識
    有機會一定也要好好來悅讀一翻XD
  • 土耳其向來就是文化淵源長遠的古國具有輝煌燦爛的歷史,只不過崇尚資本與科技的現代觀裡,土耳其的文明相對就沒有那麼顯目罷了.不過如果要在西方的鋼鐵高樓大廈與清真寺以木石建築裡票選,我才不管建築師說得多燦爛肯定不會選高樓大廈 @@

    《建築師的學徒》一書不但點出土耳其的建築思考與文化,更以多角度剖析人性.執日既然對土耳其文化這麼瞭解,肯定會感興趣沒錯的.先祝悅讀愉快囉 ^ ^

    莫赤匪狐 於 2017/02/27 07:41 回覆

  • 迦恩
  • 讀後心得寫得很好,謝謝推薦好書
  • 《建築師的學徒》寫的故事是十六世紀的土耳其帝國建築師學徒的愛與人性....果然人性到哪裡去都很相似呢.謝謝迦恩來看文 @@

    莫赤匪狐 於 2017/02/28 13:56 回覆

  • 喵皇后
  • 狐狸看完馬上買機票前進土耳其~
  • 還好而已耶,土耳其的風光美則美矣總是不熟悉的土地,光是找住的地方就陌生得叫人心慌不是嗎.不過我想吃中東式烤肉 @@

    莫赤匪狐 於 2017/03/01 07:18 回覆

  • iris8iris
  • 去一趟土耳其也許甚麼都懂了!
  • 就是啊,說那麼多也許走一趟土耳其也許甚麼都懂了! 我特別會想要小小的銀製土耳其手工藝品當紀念 @@

    莫赤匪狐 於 2017/03/02 13:55 回覆

  • 嘎 眯
  • 愛是最難精通的 "技藝" 嗎,可能真的很難
    剛開始看這本小說時我最沒不易進入情況的就是象夫和公主的此情不渝了 XD
    建築和剷除小丘似的象便便也不是那麼容易精通的


  • 我對象夫和公主的此情不渝懷著不小的期望,希望這兩人的那份純愛是真....不過最後作者似乎是暗示公主對亞汗的感情,傾向於對"所有物"的感情時.帶給我"果然還是如此"的蛋蛋哀傷 =''=

    假使把愛當成是一項"技藝"的話,那的確真的很難....是說建築和剷除小丘似的象便便也不容易就是了 @@

    莫赤匪狐 於 2017/03/03 13:25 回覆

  • 嘎 眯
  • 雖然後來透過保母說了那些話,明示
    但是,別忘了公主死前怎麼交待的
    她不是說死後或許亞汗會聽到非議之聲但要相信她嗎 
    一切聽任亞汗的自由心證
  • 好吧!人家說,人之將死,其言也善....是該給公主臨終之言多些尊重.不過這種事還真的是清官難斷家務事,一任自由心證啊 /_\

    莫赤匪狐 於 2017/03/03 16:13 回覆

  • 真妮4
  • 一門 深奧 的功課
  • 我只知道「愛情」絕對不是簡單的功課,不然我就不會一直被當掉惹 囧RZ

    莫赤匪狐 於 2017/03/07 12:06 回覆

  • 零星鳥日子
  • 土耳其阿,感覺好像不錯看喔!!
    感謝分享,推~~~
    祝周末愉快
  • 《建築師的學徒》一整個土耳其色彩豐富的異國氛圍...Lindy 或會感到饒富興味吧.祝周末愉快

    莫赤匪狐 於 2017/03/12 06:41 回覆

  • 零星鳥日子
  • 還蠻有興趣的~
  • 看著妳的王蟲女頭像,果然就感覺這本《建築師的學徒》像是 Lindy 妳會想要看的書耶 @@

    莫赤匪狐 於 2017/03/13 17:05 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 嗯~~建築是藝術
    人類在安全居所外對美學的要求
    古老的年代,在力學學說不完整的時代
    一棟又一棟,令現代建築師汗顏的偉大建築
    來自傳統師徒間的指導
    但便如題目所述
    建築總有其需要遵循的準則定律
    而愛情則是最複雜人性的變異體
    尤其這古老階級差異的鴻溝...
    當然小說還是小說
    是不會比真實世界的愛情更艱困的
    只要作者願意
  • 這本《建築師的學徒》是土耳其的愛情故事,因為作者不是建築師出身所以建築方面的事情都點到而止,其實還是以討論階級人性愛情的討論為重滴.由於Pony 兄是土木工程師,對這篇《建築師的學徒》想必格外有感觸吧. @@+

    莫赤匪狐 於 2017/04/05 17:51 回覆

找更多相關文章與討論